暮春同吴门沈归愚登蒜山憩清宁道院三首 其二

译文

在山峰顶端的草地上停留片刻，放眼远望而感叹身世如同蜉蝣般短暂。暮年的岁月靠着两根竹杖行走，我们这些人在天地间就像一叶钓舟般渺小。夜间的雨让山径上布满苔藓十分湿滑，夕阳下松树的影子投射在幽静的石坛上。劳碌的一生又多疾病只能谋求药物，炼丹的鼎炉还在，不知那炼丹的五料是否还留存呢？

注释

藉草（jiè cǎo）

以草为垫，坐在草地上。‘藉’在这里是垫着、衬着的意思。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，常用来比喻人生短暂。出自《诗经·曹风·蜉蝣》等。

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖。筇竹是一种竹子，在中国西南地区有分布，古时多被制成手杖。

吾党（wú dǎng）

我辈，我们这些人。‘党’在这里并非现代意义上的政党，而是表示同类的人。

丹鼎（dān dǐng）

炼丹用的鼎炉。在古代道教文化中，丹鼎是炼制丹药的重要器具，丹药被认为有延年益寿等功效。

五料（wǔ liào）

炼制丹药的五种原料，具体所指因不同的炼丹配方而有所差异。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年沧桑、清幽寂寥的氛围。诗人登山暂留，从旷观身世开始，以蜉蝣自比，表达出对人生短暂的慨叹，体现出一种人生苦短的悲戚感。在写作手法上，首联直抒胸臆，通过对自身身世的感叹开启全诗。颔联使用了比喻的手法，将暮年的自己与竹杖相伴、在乾坤间如钓舟般渺小的形象生动地刻画出来，形象地表现出自身的孤独与渺小。颈联则转换为写景，通过描写夜雨过后苔滑的山径和夕阳下松影笼罩的石坛，一雨一晴，一动一静，将山中的清幽静谧之景生动地呈现出来，画面感极强。尾联又回到自身，以劳生多病谋药，以及对炼丹鼎炉五料是否留存的疑问，流露出一种对健康的渴望和对长生的些许幻想。全诗从情感表达来看，有对人生短暂、渺小的无奈与喟叹，有对清幽环境的喜爱，也有对自身健康状况的担忧等复杂情感交织。主题思想围绕着暮年之人对人生、自身状况以及对自然的感受与思考展开。

速览

《暮春同吴门沈归愚登蒜山憩清宁道院三首 其二》是清代诗人余京的作品，主题为暮年感怀、人生苦短、借景抒情、清幽意境。藉草峰巅片刻留，旷观身世叹蜉蝣。 残年岁月双筇杖，吾党乾坤一钓舟。 夜雨苔痕山径滑，夕阳松影石坛幽。 劳生多病惟谋药，…