满江红

译文

梅花将要开放的时候，您却要离去，那盛开的花又能同谁一起折取呢？应该惆怅地远望，江边千树梅花，傍晚的烟霭映衬着明亮的白雪。花就像故人相见般美好，人却像塞外的大雁般常常离别。想要挽留您，再次一同观赏水边的梅花，梅花旁边的明月。台城之路，山峦如同宫阙。追念往昔的事情，感伤时令节序。只是这春风春雨之中，古人也会极度忧愁。扬州城引发了多少写诗的兴致啊，只需要在清梦中化作蝴蝶就好。问以后的岁月里，谁还会记得那些酒中仙人呢，梅花应该会说起吧。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。

江津

江边渡口。津，jīn，渡口。

塞雁

塞外的大雁。塞，sài，边界上险要地方。大雁常被古人用来表示游子或漂泊者。

台城

古代建康宫旧址，在今南京市鸡鸣山南。

阙

què，宫阙，这里形容山如同宫阙般壮观。

愁绝

极度忧愁。绝，达到极点。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇以梅欲开君欲去构建起矛盾情境，梅花开放本是美好的景象，但友人即将离去，美好的事物即将到来却不能与友人同享，奠定了全词离别的伤感基调。‘江津千树，晚烟明雪’描绘出一幅寒江梅花图，画面感极强，以景衬情，更显离别的不舍。

从写作手法来看，词人运用了对比的手法，‘花似故人相见好，人如塞雁多离别’，将花的美好团聚与人物的离别对比，突出离别的无奈。词中还多处化用典故，如‘直须清梦翻胡蝶’化用庄周梦蝶的典故，增添了词的文化内涵与奇幻色彩。

在情感表达上，主要抒发了离别的愁绪和对往昔的追忆，对时光易逝、人事无常的感慨。整体主题思想围绕着离别之情展开，借景抒情，情景交融，展现出词人对友人离去的不舍与内心的惆怅。

速览

《满江红》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为离别愁、借景情、伤往事、化典故。梅欲开时，君欲去、花谁同折。 应怅望、江津千树，晚烟明雪。 花似故人相见好，人如塞雁多离别。 待留君、重看水边花，花边…