岔道射虎行为李守戎作
山城荦确少行迹，猛虎昼出蹲南冈。
双晴睒睒射惊电，耸尻竖尾如竿枪。
咆哮踞地地欲裂，百兽走匿山魈藏。
血人于口爪牙利，家家闭户群苍黄。
陇西飞将勇莫当，家世猿臂能挽强。
须髯猬磔气勃发，直视斑子如跛羊。
长弓大箭走相博，瞋目叱咤声雷踉。
洞胸贯胁猛竟殪，气焰安在傫然僵。
樵苏从此少患害，行李来往仍穰穰。
我时驱车出北口，逢君迎谒趋道傍。
为余津津淡且喜，英风爽飒神飞扬。
须臾健儿舁虎至，馀威尚觉生风霜。
羡君除暴真健者，当路岂复忧豺狼。
呜呼！
当路岂复忧豺狼。
译文
北风席卷大地尘沙飞扬而变黄，明亮的边塞太阳也没有闪耀的光芒。山城地势险峻很少有行人的踪迹，猛虎大白天出没蹲伏在南山冈。双眼闪烁如同惊电射出，耸起屁股竖起尾巴就像竹竿长枪。盘踞咆哮使得大地仿佛要崩裂，百兽奔逃山魈也躲藏起来。口中染血爪子牙齿锋利，家家关门闭户人们十分慌张。陇西的飞将军勇猛无比，家中世代猿臂能拉开强弓。胡须刺猬般竖起气势蓬勃奋发，直视老虎就像看待跛脚的羊。拿着长弓大箭奔跑着与虎搏斗，怒目呵斥声音如雷。一箭洞穿老虎的胸膛和胁部使它最终毙命，它的气焰消失僵硬地倒在地上。砍柴割草的人从此减少了祸患，行旅之人往来依旧众多。我当时驾车出北口，遇到您恭敬地在路边迎接拜见。对我兴高采烈地谈论此事，英雄气概飒爽神情飞扬。不一会儿健儿抬着老虎到来，老虎的余威还让人感觉生出风霜。羡慕您除暴真是英勇之人，在道路上哪里还会担忧豺狼。唉，在道路上哪里还会担忧豺狼。
注释
- 杲杲（gǎo gǎo）
- 明亮的样子。出自《诗经·卫风·伯兮》‘其雨其雨，杲杲出日。’
- 荦确（luò què）
- 怪石嶙峋、险峻的样子。韩愈《山石》‘山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。’
- 睒睒（shǎn shǎn）
- 闪烁的样子。
- 尻（kāo）
- 屁股。
- 瞋目（chēn mù）
- 瞪大眼睛表示愤怒。《史记·项羽本纪》‘哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王。’
- 傫然（lěi rán）
- 颓丧的样子。
- 樵苏（qiáo sū）
- 砍柴刈草，这里代指樵夫和割草之人。
- 穰穰（ráng ráng）
- 众多的样子。
- 须髯（xū rán）
- 胡须。
- 猬磔（wèi zhé）
- 像刺猬的毛一样张开，形容气势强盛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种肃杀、惊险的氛围，开篇描绘出北风呼啸、尘沙漫天的景象，紧接着引出猛虎昼出为患的恐怖画面，为下文写射虎英雄的出场做了铺垫。在写作手法上，先以大量笔墨描写猛虎的凶猛，如‘双晴睒睒射惊电，耸尻竖尾如竿枪。咆哮踞地地欲裂，百兽走匿山魈藏。血人于口爪牙利’，通过对老虎的眼睛、尾巴、咆哮、伤人等描写，将老虎的凶狠刻画得淋漓尽致，从而衬托出射虎者的英勇无畏。从情感表达来看，诗人对射虎者充满了敬佩和赞扬之情，‘羡君除暴真健者，当路岂复忧豺狼’直接表达出这种情感。主题思想上，通过描写射虎这一事件，歌颂了英雄除暴安良的壮举，表达了对安定和平的向往。
速览
《岔道射虎行为李守戎作》是清代诗人金志章的作品，主题为叙事诗、写人、除暴安良、英勇。北风卷地尘沙黄，杲杲塞日无晶光。 山城荦确少行迹，猛虎昼出蹲南冈。 双晴睒睒射惊电，耸尻竖尾如竿枪。 咆哮踞地地欲裂，…