水调歌头

译文

明月照在多景楼上，一句话已经过了九年。老朋友们在哪里呢？仿佛是在那高耸入云倚靠着青天的蜀道上。如今谁还存有那种豪气呢？只剩下对着岷山和峨眉山的山水，落笔能写出气势磅礴如风起云涌的文章。应该有像阳台仙女那样的人，来为隐居中的仙人祝寿。司马相如的辞赋，王褒的颂文，扬雄的玄学。在兰台和麒麟阁任职的文臣武将们，早晚都会有皇帝的诏书从甘泉宫传来。梦中萦绕着回归神州大地的路途，于是趁着鸡鸣时分起身舞剑，期望能在建立功勋后在燕然山刻石记功。头发白了还等待着您一起到老，一同在五湖之上泛舟。

注释

多景

楼名，在今江苏镇江北固山甘露寺内。

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地山水。mín é

阳台女

传说中巫山神女，出自宋玉《高唐赋》。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

王褒

西汉时期的辞赋家。

子云

扬雄，字子云，西汉思想家、文学家。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，也是史官的办公场所。

麟阁

麒麟阁，汉武帝建于未央宫中，主要用于供奉功臣画像等。

甘泉

甘泉宫，汉代皇帝的离宫。

燕然

山名，东汉窦宪曾大破匈奴，登燕然山刻石记功。yān rán

五湖

泛指太湖流域一带所有的湖泊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘相如赋，王褒颂，子云玄’，引用司马相如、王褒、扬雄的典故，丰富了词的文化内涵，展现出历史的厚重感。在情感表达方面，既有对故人的思念之情，如‘故人何在，依约蜀道倚青天’，透露出对友人的想念与牵挂；又有对往昔豪气不再的感慨，‘豪气如今谁在’表达出一种今非昔比的叹惋。在意境营造上，词中描绘了明月、岷峨山水等景象，明月的清冷与山水的壮阔相结合，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对个人境遇和友情的思考，也流露出对仕途的期待，如‘兰台麟阁，早晚飞诏下甘泉’，同时还有对归隐生活的向往，‘白首待君老，同泛五湖船’，体现出多种复杂情感和思想的交织。

速览

《水调歌头》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为思乡怀人、今昔对比、用典、写景。明月照多景，一话九经年。 故人何在，依约蜀道倚青天。 豪气如今谁在。 剩对岷峨山水。 落纸起云烟。 应有阳台女，来寿隐…