七夕

译文

七夕这件事和人间之事有何关联，人们却年年谈论，今夜银河显得格外美丽。悠闲地对着半湾没有主人（无所归属）的月亮，痴痴地望着那一片充满情感的天空。仙人也难以避免一年一度的离别之苦，漂泊了一个秋天的游子实在可怜。邻家的小儿女忙得很，低声细语地乞巧，兴奋得睡不着觉。

注释

妍（yán）

美丽，这里指银河在七夕之夜显得格外美丽。

喁喁（yú yú）

形容低声细语的样子。

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

赏析

从文学手法来看，首联通过设问‘何关人事说年年’引出对七夕这一传统节日的描写，引起读者思考。颔联中‘闲对’‘痴看’运用了动作描写，将诗人自己的状态生动地表现出来，同时‘无主月’与‘有情天’形成对比，一者无情一者有情，意境幽远。颈联将天上仙人的‘别离隔岁’和人间游子的‘飘泊经秋’相联系，拓宽了诗歌的情感层次，既有对仙人的同情理解，又有对自身漂泊的自怜。尾联描写邻家小儿女乞巧的忙碌与兴奋，与前文诗人的孤独漂泊形成鲜明的对照，以乐景衬哀情，更加突出诗人的孤寂可怜。在情感表达上，诗中融合了对七夕的思考、自身漂泊的孤独可怜、对仙人也有离别之苦的同情等多种情感。意境上，营造出一种孤独、幽远又略带伤感的氛围。主题思想围绕七夕展开，通过多种视角的描写表达了复杂的情感。

速览

《七夕》是清代诗人马朴臣的作品，主题为感七夕、孤独感、对比、动作描写。何关人事说年年，此夕银河分外妍。 闲对半湾无主月，痴看一片有情天。 别离隔岁仙难免，飘泊经秋客可怜。 忙煞邻家小儿女，…