水调歌头

译文

落日映照淡远的芳草，烟雾边际有一只鸥鸟浮游。西湖的美好之处啊，您这一去千里之外，又为谁而停留？静坐遥想敬亭山下，翠竹映照一溪寒冷的流水，我们乘车一同快意游玩。何况还有酒宴前的宾客，彼此相对都是作诗的高手。谈笑之间，清风满座，豪气充溢。一生的壮志啊，长声呼啸起身舞剑看那吴钩。红色白色的山花开了又谢，半醉半醒之间，春天离去杜鹃哀愁。梦中萦绕着水西寺，回首望去是谢公楼。

注释

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里指映照得淡远。

飞盖

驱车，驾车飞驰。盖，车盖，这里代指车。

尊前

酒樽之前，指酒宴上。

气横秋

形容豪迈的气概。横秋，充塞秋天的空中。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后多泛指利剑，这里表达壮志豪情。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达哀愁。

谢公楼

一种楼名，常为文人墨客登临之处，这里用来指代往昔的游乐之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从落日下的芳草、烟际的鸥鸟开篇，勾勒出一幅淡远的画面，奠定了一种略带孤寂的基调。在写作手法上，上阕运用想象的手法，‘坐想敬亭山下’，通过回忆往昔同游的欢乐场景，如‘竹映一溪寒水，飞盖共追游’等句，与眼前的离别形成鲜明对比，更加突出不舍之情。下阕则通过描写人物的神态和动作，‘笑谈间，风满座，气横秋。平生壮志，长啸起舞看吴钩’，塑造出豪迈又壮志满怀的人物形象。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有自身壮志未酬的感慨，还有对时光流逝的叹惋。主题思想围绕着离情别绪、壮志情怀以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为离别情、壮志未酬、写景、忆往昔。落日澹芳草，烟际一鸥浮。 西湖好处，君去千里为谁留。 坐想敬亭山下，竹映一溪寒水，飞盖共追游。 况有尊前客，相对两诗流…