念奴娇

译文

我们最早结为朋友，可叹在西津渡口有过多次仓促的分别。世间的事情像浮云、山峦一样变幻万千，只有沧江上横着的明月依旧。常常回忆起一起追随游玩，在湖光山色美好的地方，醉后帽子歪斜在风雪之中。竹林的荫影下，鲜花盛开的小径上，兴致来了就在桐叶上题诗写尽情怀。谁能想到在此地相逢时，你的鬓发还没有变白，眉间增添了吉兆的黄色。屈指一算，诏你回朝任职的消息快要来临了，你将走上那金碧辉煌的龙楼（指皇宫）。千年的功名，在一杯欢笑中，将会成为以后的谈资。倚天长剑啊，夜晚寒冷的光芒穿透银白的宫阙。

注释

定交

结为朋友。

敧

倾斜，读音：qī。

眉添黄色

眉间有黄色，为吉兆。

烟霄

指高空，喻指宫廷。

龙楼

指皇宫，出自汉代张衡《西京赋》等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘世事浮云山万变，只有沧江横月’，将世事的变幻无常与沧江明月的永恒相对比，增强了作品的感染力与表现力。在意境营造方面，词中既有‘湖山好处，醉帽敧风雪。竹阴花径，兴来题尽桐叶’这样充满诗意与闲情逸致的画面，又有‘倚天长剑，夜寒光透银阙’的豪迈壮阔之景，意境丰富多样。在情感表达上，既有对往昔交游时光的怀念，如‘长忆追随’等句；也有对朋友即将高升的祝贺，‘屈指烟霄归诏近，路入龙楼金碧’；还有对岁月流逝、世事无常的感慨，像开头部分的表述。主题思想围绕着友情、仕途、世事变幻等多方面展开，展现了词人丰富的内心世界和复杂的人生感悟。

速览

《念奴娇》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为怀友情、叹世事、写湖山、仕途望。定交最早，叹西津几度，匆匆论别。 世事浮云山万变，只有沧江横月。 长忆追随，湖山好处，醉帽敧风雪。 竹阴花径，兴来题尽…