薄幸

译文

在南浦送你离去。面对如烟般的青青柳丝，万千缕随风飘拂。又看到满眼残花被吹落殆尽，树叶下黄鹂独自啼鸣。这是多么的动人啊，饱含着多少离别的愁情，楼前江水宽阔，远山无数。还记得在竹林里题诗，在花丛边饮酒，在江畔春末伤心欲绝。都不要问功名之事了，白发渐渐变得这样稀疏。任凭像祖逖刘琨那样闻鸡起舞，可是故乡在哪里呢，登高极目远望，只见孤鸿远去。空自留你住下。趁着荼蘼花香气暖人，手持酒杯暂且沉醉在这瑶台般的美景之中。记住这相思之情，西窗下夜雨时会愁到极点。

注释

薄幸

薄情，负心。

南浦

南面的水边，常用来指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》：‘子交手兮东行，送美人兮南浦。’

残红

凋残的花。

酴醿

tú mí，荼蘼，一种花，色白味香。

瑶台

传说中的神仙居处，这里指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以“烟柳”“残红”“黄鹂”等景物描写，勾勒出一幅暮春送别图，渲染出离别的氛围。如“烟柳、青青万缕”描绘出柳丝的轻柔与繁茂，柳在古诗文中常与离别相关，这里奠定了离别的基调。“残红吹尽”进一步强调暮春的景象，残花凋零象征着美好事物的消逝，也暗示着离别的哀伤。情感表达方面，词中既有离别的愁情，又有对故乡的思念以及对功名的看淡。送君南浦的不舍，面对离情时的惆怅，以及白发渐生、故乡难觅的感叹都体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写南浦的自然景色与人物的行为活动，如“竹里题诗，花边载酒”，构建出一种凄美、惆怅又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着送别展开，包含了离情别绪、身世之感、思乡之情以及对人生的思考等多方面内容。

速览

《薄幸》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别、离情、思乡、暮春。送君南浦。 对烟柳、青青万缕。 更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。 甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。 记竹里题诗，花边…