月夜汲中泠泉

译文

新月从泉上出现，江水的光华照得衣裳清冷。划动小船的秋桨，汲取水中月亮的倒影。昨天和山寺的僧人约定，在瓦鼎中煮月品茶。

注释

中泠（zhōng líng）泉

位于江苏镇江金山下的一处泉水，是古长江中的著名泉眼。

扁（piān）舟

小船。

瓦鼎

陶制有足的煮器，这里指煮茶的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“新月泉上出，江华照衣冷”简单勾勒出新月升起，江光照衣的画面，生动而简洁。在意境营造方面，通过描绘月夜下的中泠泉，营造出一种清冷、静谧的氛围，“冷”字既写出了秋夜江水的寒冷，也烘托出整个环境的幽冷。情感表达上，诗人对这种月下汲泉的活动充满喜爱之情，从与山僧的约定煮月翻鼎可以看出一种闲适、雅致的生活情趣。主题思想围绕月夜汲泉展开，展现了一种富有诗意和禅意的生活片段，体现了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

速览

《月夜汲中泠泉》是清代诗人谢芳连的作品，主题为写景、闲适、静谧、月夜。新月泉上出，江华照衣冷。 扁舟荡秋桨，汲取波中影。 昨与山僧期，煮月翻瓦鼎。