题李百药三十六湖草堂

译文

钓鱼回来后解开装鱼的钓筒，在深夜里点着灯火题诗，灯火映得一片通红。湖村中的狗叫着，人们都已入睡，而歌女还在烟雾朦胧的月光下摇着船桨唱歌。

注释

钓筒

插在水里捕鱼的竹器。

商女

歌女。出自杜牧《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。’

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写主人公钓罢归来后的题诗场景，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一种闲适又富有诗意的生活状态。后两句从听觉和视觉的角度描写湖村夜景，以犬吠声衬托出夜晚的静谧，又以商女棹歌于烟月之中，营造出一种清幽、朦胧的意境。在情感表达方面，体现出一种对宁静的湖村生活的喜爱与陶醉，既有垂钓归来后的惬意，又有对夜景中独特声响和画面的欣赏。从主题思想上看，描绘出三十六湖草堂周边独特的生活画面和夜景风貌，展现出一种远离尘嚣的生活情趣。

速览

《题李百药三十六湖草堂》是清代诗人谢芳连的作品，主题为闲适、夜景、白描、静谧。钓罢归来解钓筒，题诗灯火夜深红。 湖村犬吠人眠尽，商女棹歌烟月中。