鹊桥仙

译文

菊花已经变黄之后，山茶花也红透了。这是南方小阳春的时节。在蓬莱山的高处，在那绿云之间，有一个仙人居住的宫殿里诞生了杰出之人。他精神如同灵龟般明慧，身形骨貌像鹤一样清瘦。卓然出众犹如人群中的星斗。殷勤地亲自折下早梅的芬芳花枝，调制一锅美味羹汤来祝寿。

注释

诞秀

诞生优秀的人物。

龟媚

龟的明慧，这里形容人的精神风貌。

落落

形容人的超凡出众。

和羹

调和羹汤。古代常用以比喻宰相辅佐帝王综理朝政。这里指调制羹汤来祝寿。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以‘菊花黄后。山茶红透。南国小春时候。’描绘出了一幅色彩斑斓的南国秋末冬初的景象，以景开篇，为下文烘托人物形象奠定了基调。在描写人物时，‘精神龟媚，骨毛鹤瘦。落落人中星斗。’使用比喻手法，将人物的精神比作龟的明慧，身形比作鹤的清瘦，又将其喻为人群中的星斗，生动形象地表现出人物的超凡脱俗。情感表达上，充满了对诞秀之人的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘仙境般的蓬山以及对人物的盛赞，营造出一种高雅、圣洁的氛围。主题思想围绕着对一个非凡之人的赞美与祝寿展开。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为祝寿、赞美、借景抒情、超凡脱俗。菊花黄后。 山茶红透。 南国小春时候。 蓬山高处绿云间，有一个、仙宫诞秀。 精神龟媚，骨毛鹤瘦。 落落人中星斗。 殷勤…