归里后亲朋枉过有作 其一
吾家聚族居，比邻皆亲友。
念我远道归，胥来问安否。
回首出门初，变迁几八九。
门庭半更新，旧存惟榆柳。
尊长既凋零，辈行俱老丑。
远归非不适，离别苦太久。
追往更抚今，恐作穷独叟。
重感丈人情，为我治斗酒。
念我远道归，胥来问安否。
回首出门初，变迁几八九。
门庭半更新，旧存惟榆柳。
尊长既凋零，辈行俱老丑。
远归非不适，离别苦太久。
追往更抚今，恐作穷独叟。
重感丈人情，为我治斗酒。
译文
我的家族聚居在一起，邻居都是亲朋好友。想到我从远方归来，他们都前来询问是否平安。回想当初出门的时候，事物的变迁已经有十之八九。门庭大半都翻新了，旧时留存下来的只有榆树和柳树。长辈们都已经离世，同辈的人也都变得衰老难看。远归并非不舒心，但离别实在太久。追念往昔又感慨如今，担心自己成为穷困孤独的老头儿。深深感激老丈人的盛情，为我置办一斗酒。
注释
- 枉过（wǎng guò）
- 屈尊来访。枉，屈就，用于别人，含有敬意；过，来访。
- 胥来（xū lái）
- 都来。胥，表示全、都。
- 凋零（diāo líng）
- 指（草木）凋谢零落，这里比喻长辈的离世。
- 辈行（bèi háng）
- 辈分，行辈。
- 穷独（qióng dú）
- 穷困孤独。
赏析
这首诗意境上充满着一种物是人非的沧桑感。从写作手法来看，诗人先叙述家族聚居、邻里亲友的温馨场景，然后通过对比往昔出门时和如今归来后的变化，如门庭的更新、长辈的凋零、同辈的衰老等，形成鲜明的反差，增强了这种沧桑感的表达。在情感表达方面，既有对亲友重逢的温暖之感，又有对岁月变迁、物是人非的伤感，还有对自身可能陷入穷独境地的忧虑。主题思想上，主要围绕归乡后的所见所感，展现了时光流逝、人事变迁对家族和个人的影响。整首诗语言质朴，用一种平淡的叙述口吻来表达复杂的情感，更显真实动人。
速览
《归里后亲朋枉过有作 其一》是清代诗人钱之青的作品，主题为思乡、感怀、亲友重逢、物是人非。吾家聚族居，比邻皆亲友。 念我远道归，胥来问安否。 回首出门初，变迁几八九。 门庭半更新，旧存惟榆柳。 尊长既凋零，辈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品