宿村家

译文

夜晚踏上通往村庄的道路，每家每户都点着火把迎接。长官我没有什么好的政绩，乡亲父老们却自然多情。冒昧地感谢盘中的黍饭，互相约定在田垄上耕种之事。夜深了听到欢声笑语，今年是个欢喜丰收的年份。

注释

列炬（liè jù）

排列着火把。‘列’为排列的意思，‘炬’指火把。

敢谢（gǎn xiè）

冒昧地感谢。‘敢’是一种谦辞，表示冒昧，‘谢’为感谢。

相期（xiāng qī）

互相约定。‘相’表示互相，‘期’有约定、期望的意思。

夜阑（yè lán）

夜深。‘阑’有将尽、残的意思，如‘夜阑人静’。

赏析

从文学手法上看，首联‘入夜投村路，家家列炬迎’采用白描手法，简洁地勾勒出夜晚入村时所见的村民热情迎接的画面，质朴而生动。颔联‘长官无善政，父老自多情’，运用了对比的手法，长官自谦没有善政，而父老乡亲却热情好客，情感表达上形成鲜明对比，突出了乡亲们的质朴善良。在意境营造方面，全诗营造出一种温暖、质朴、祥和的乡村生活意境，从村民迎接到盘中黍饭，再到夜阑笑语、丰收之喜，一幅乡村生活画卷徐徐展开。主题思想上，表达了对乡亲们热情好客的感激之情，同时也侧面反映出乡村生活的美好以及对丰收的喜悦之情。诗人在诗中融入了自己为官的自省与对乡村生活的热爱与向往。

速览

《宿村家》是清代诗人钱之青的作品，主题为叙事、感激、乡村、质朴。入夜投村路，家家列炬迎。 长官无善政，父老自多情。 敢谢盘中黍，相期垄上耕。 夜阑闻笑语，今岁喜丰盈。