归里后亲朋枉过有作 其二
斗酒不复却，丈人前致辞。
消长各有数，聚散亦有时。
陈迹已往矣，良会喜在兹。
尔我不相见，谁为把酒卮？
况今逢令节，日永熏风吹。
丹华耀榴火，圆叶滋荷池。
子其爱景光，烂醉毋推辞。
闻言散幽怀，醉乡同赴之。
去年当此日，触热方驱驰。
消长各有数，聚散亦有时。
陈迹已往矣，良会喜在兹。
尔我不相见，谁为把酒卮？
况今逢令节，日永熏风吹。
丹华耀榴火，圆叶滋荷池。
子其爱景光，烂醉毋推辞。
闻言散幽怀，醉乡同赴之。
去年当此日，触热方驱驰。
译文
一杯酒不再推辞，在长辈面前致辞。事物的消长各有定数，聚合离散也有一定的时间。过去的事情已经成为过往，美好的聚会欣喜就在此时。你我如果不见面，谁来给我端酒杯呢？何况现在正逢佳节，白天漫长暖风轻吹。红色的花朵像石榴火般闪耀，圆圆的荷叶布满荷花池。你可要珍惜这美好的时光，痛快喝醉不要推辞。听了这话驱散了内心的幽愁，一同奔赴醉乡。去年的这个时候，正冒着酷热奔波劳碌。
注释
- 枉过（wǎng guò）
- 屈尊来访。枉，屈就；过，来访。
- 丈（zhàng）人
- 古时对老年男子的尊称。
- 令节（lìng jié）
- 佳节，美好的节日。
- 日永（rì yǒng）
- 白天漫长。
- 熏风（xūn fēng）
- 和暖的风。
- 丹华（dān huá）
- 红色的花朵。
- 景光（jǐng guāng）
- 时光。
赏析
这首诗在意境上描绘了归里后与亲朋相聚的场景，充满了闲适、惬意之感。诗中通过描写当下美好的景色，如‘丹华耀榴火，圆叶滋荷池’，将夏日的生机与活力融入其中，营造出一种欢快、愉悦的氛围。在写作手法上，先议论后写景再抒情。开头以‘消长各有数，聚散亦有时’的议论点明对人事聚散的看法，接着描写了周围的景色，最后抒发与亲朋相聚饮酒的欢乐之情。情感表达上，既有对亲朋相聚的珍惜，又有对往昔奔波生活的感慨。从主题思想来看，表达了对归里后闲适生活的享受以及对亲朋情谊的重视。
速览
《归里后亲朋枉过有作 其二》是清代诗人钱之青的作品，主题为归里诗、亲友相聚、闲适、感怀。斗酒不复却，丈人前致辞。 消长各有数，聚散亦有时。 陈迹已往矣，良会喜在兹。 尔我不相见，谁为把酒卮？ 况今逢令节，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品