瑞鹤仙

译文

美好的山峦像绿色的帷幕横亘着。又有一条河水流淌着烟雾，新生的树阴如帐幕般茂密。和暖的风吹过树林。可笑人生劳碌为了何事，空自叹息离群索居。举起精美的酒杯细细饮酒。都觉得如水般流逝的年华，在镜子里容易察觉（容颜易老）。算起来那芙蓉花在玉井中飘香，并不比旧时台阶下的红芍药差。寂寞啊。早已学道求仙而老去，前来问学的人稀少，这也胜过扬雄投阁自杀。与仙人骑着鲸鱼的后会之约。追逐那渺茫的境界，记住那广阔的天空。那就高挂起风帆，在千里的云涛之上，谁说蓬莱仙岛的水浅呢。任凭那蟠桃路上繁花千朵，独自开放又凋落。

注释

翠幕

翠绿色的帷幕，这里用来形容山峦的翠绿连绵。

林薄

树林和草丛。薄，草木丛生之处。

霞觞

酒杯的美称，因酒色如霞而得名。

青镜

青铜镜，常用来指代时光易逝，容颜易老。

玄空（xuán kōng）

这里指道家的学说。玄，深奥、玄妙；空，佛教、道教的教义中都有空的概念。

问字

典故，出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教。

投阁

扬雄曾因刘棻事被株连，跳楼自杀未遂。这里用以表达人生的不得意。

骑鲸

传说李白骑鲸而逝，这里指仙人的骑乘，表达一种超脱的境界。

汗漫

广大，漫无边际，这里指仙人居住的境界。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。开篇描绘出山水的美好景色，‘好山横翠幕。更一水流烟，嫩阴成幄。’以细腻的笔触勾勒出一幅山水画卷，将静态的山与动态的水、烟相结合，动静相衬，展现出自然之美，为后文的情感抒发奠定了基调。写作手法上，善用比喻，如将山比作翠幕，树阴比作幄，生动形象。情感表达丰富复杂，既有对时光易逝的感慨，如‘尽流年、青镜易觉’，也有寂寞之情，像‘寂寞。早玄空老，问字人稀’，还有一种超脱尘世的旷达之感，如‘任蟠桃、满路千花，自开自落’。主题思想上，词人通过对自然景色、自身境遇以及对仙界的想象等方面的描写，表达了对人生的思考、时光的感叹以及对超脱世俗的向往。词中的用典也增加了词的文化内涵，如‘问字人稀，也胜投阁’，‘骑鲸’等典故的运用，丰富了词作的表意。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、感时、寂寥、用典。好山横翠幕。 更一水流烟，嫩阴成幄。 薰风转林薄。 笑劳生底事，漫嗟离索。 霞觞细酌。 尽流年、青镜易觉。 算芙蓉、玉…