武功县望太白山

译文

武功县绵延百里，明日就将看到太白山。山上的积雪是从哪一代开始堆积的呢？春天又要到什么时候才会回来？清朗的雨过天晴后高远的天空一片明净，太白山高寒耸立，手指之处尽是翠绿的山峦。行军途中不要吹奏鼓角了，这风色正让人满面愁容。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’，在这里描绘了雨过天晴后的清朗景象。

迥（jiǒng）

远。在这里形容晴日天空高远的样子。

昊（hào）

本义指天的广阔无边，这里代指天空。

翠峦

翠绿的山峦。峦，多指连绵的山，诗人在这里描绘太白山周围山峦翠绿的景象。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。在这里‘休鼓角’写出了行军途中一种压抑的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带萧索的氛围。前两联通过对太白山的描写，提出‘雪从何代积，春到几时还’的疑问，不仅是对自然现象的好奇，更有一种对时光、对世事的深层思考，给人一种历史的沧桑感和神秘感。写作手法上，颔联的问句使用巧妙，增加了诗歌的深度和韵味。从情感表达来看，诗人看到太白山的积雪和高寒景象，又联想到行军的状况，最后‘风色正愁颜’直接点明愁绪，将自然景色与人物情绪很好地融合起来。主题思想上，既有对自然奇观的观赏与思索，也有身处行伍中的忧愁之感。整体诗风雄浑又不失细腻，把宏大的自然景观与细微的个人情感交织在一起。

速览

《武功县望太白山》是清代诗人周京的作品，主题为写景、行军、忧愁、雄浑。百里武功县，明当太白山。 雪从何代积，春到几时还？ 清霁迥晴昊，高寒指翠峦。 军行休鼓角，风色正愁颜。