燕来

译文

烟雨稀疏地覆盖着绿苔，在海棠花开的时节燕子又飞回来了。不顾路途远离故国三千里，还能辨认出旧时的雕梁十二回。不知谁家荒草丛生的深深院落，哪里繁花似锦的美好池台。只是可怜旧日的馆舍曾经相识，于是亲手把湘帘打开。

注释

疏疏

稀疏的样子，形象地描绘出烟雨的状态，出自古诗文中常见的形容词语汇。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，常用来指代华美的房屋建筑，是古代诗词中常见意象。

旧馆

旧日的馆舍、居所，这里指燕子以前栖息过的地方，表达怀旧之感。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子，在古诗词中常出现，增添一种古典雅致的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有怀旧又略带孤寂的氛围。烟雨、绿苔、荒草等景象，给人一种略显衰败、落寞之感，而燕子归来这一元素又增添了生机与往昔记忆的追溯。从写作手法来看，首联通过描写烟雨、绿苔和归来的燕子，点明时间与景象，为全诗奠定了基调。颔联运用了夸张的手法，‘不辞故国三千里，还认雕梁十二回’，强调燕子不畏路途遥远而归来认旧巢，从侧面烘托出一种执着的情感。颈联通过荒草深院与繁花池台的对比，表达出对往昔繁华不再的感慨。尾联‘却怜旧馆曾相识，为把湘帘手自开’则是通过人的动作描写，借人对旧馆的怜惜，进一步深化了怀旧之情。在情感表达方面，主要表达了对往昔事物的怀念以及对时光变迁、繁华不再的怅惘。主题思想围绕着燕子归来，引发对旧时光景的追念以及对物是人非的喟叹。

速览

《燕来》是清代诗人周京的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、借物抒情。烟雨疏疏覆绿苔，海棠时节燕重来。 不辞故国三千里，还认雕梁十二回。 荒草谁家深院落，繁花何处好池台。 却怜旧馆曾相识，…