杨花

译文

南面小路上的风光极其可爱，杨花纷乱地扑向秋千。一年的春天之事就像抛入流水般消逝，半醉的心情交付给离别的筵席。它慢慢地习惯寻找长着芳草的河岸，在夕阳西下的天空中迷迷蒙蒙地将要飘落。残花一同消逝毫无消息，它又化作浮萍出现在钓鱼船边。

注释

剧可怜

剧，非常、极其；可怜，可爱。这里是说南陌的风光非常可爱。

撩乱

纷乱、杂乱。形容杨花飞舞时的状态。

冉冉

慢慢地。用于形容杨花轻柔缓慢飘动的样子。

蒙蒙

迷迷茫茫的样子。描绘杨花在夕阳下飘落时的朦胧之态。

残红

指残败的花朵。象征着暮春景象。

赏析

从文学手法来看，首联中“撩乱扑秋千”将杨花拟人化，赋予杨花以人的动态，生动地描绘出杨花飞舞的姿态。颔联以“春事抛流水”来暗喻美好时光的流逝，“半醉心情付别筵”则把人的心情与杨花所处的暮春景象相融合，情景交融地表达出一种淡淡的哀愁。颈联“冉冉”“蒙蒙”这两个叠词的运用，细致地描绘出杨花的轻柔、迷蒙之态，同时进一步烘托出暮春的氛围。尾联“残红同尽无消息，又化浮萍上钓船”通过杨花与残红同尽，又化浮萍的描写，营造出一种消逝、空灵的意境，暗示着美好事物的不可挽留，表达出诗人对时光易逝、美好事物消逝的无奈与惆怅之情。主题思想上，全诗围绕杨花展开，借杨花的飘舞、消逝，抒发了诗人对春去的伤感以及对时光和美好事物的珍惜与留恋。

速览

《杨花》是清代诗人周京的作品，主题为暮春感怀、杨花意象、情景交融、时光易逝。南陌风光剧可怜，杨花撩乱扑秋千。 一年春事抛流水，半醉心情付别筵。 冉冉惯寻芳草岸，蒙蒙欲下夕阳天。 残红同尽无消息，…