关山月

译文

重重关隘险峻山岭高峻巍峨，月光偏偏更多地照临边塞。万里之外的玄菟郡生出寒冷之气，深秋的月光照射着白狼河。狂风劲吹黄榆时传来号角声，在明亮沙地上的营帐里枕着兵器。最是那闺阁之中音信断绝，半夜愁苦地听着《陇头歌》。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

玄菟（xuán tú）郡

古代郡名，这里用来指代边塞寒冷遥远的地方。

白狼河

河流名，此处用以描绘边塞之地的地理特征。

玉帐

主帅所居的营帐，这里指代军营。

陇头歌

乐府曲名，多表达征人的愁苦哀怨之情，这里用来烘托空闺之人的思念与愁苦。

赏析

这首诗在意境上，描绘出边塞冷峻、孤寂的景象。重关峻岭、绝塞寒月等景象营造出一种雄浑又萧瑟的意境。从写作手法来看，首联以重关峻岭和月色起笔，采用了烘托的手法，用山岭的险峻来衬托出边塞环境的特殊，强调月色多临绝塞，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了夸张的手法，‘万里’‘三秋’从空间和时间上拓展了意境，写出边塞的广袤和秋意的浓重。颈联通过描写黄榆风中的吹角声和玉帐沙明下枕戈待旦的士兵，视听结合，生动地展现了边塞的紧张氛围。在情感表达上，诗中既表达了边塞战士的艰苦与思乡之情，又体现了空闺之人对远在边塞之人的思念。主题思想上反映了边塞生活的不易以及战争给人们带来的离别之苦。

速览

《关山月》是清代诗人李果的作品，主题为边塞诗、思乡情、意境雄浑、视听结合。重关峻岭郁嵯峨，月色偏临绝塞多。 万里寒生玄菟郡，三秋光射白狼河。 黄榆风急传吹角，玉帐沙明照枕戈。 最是空闺音信断，…