西崦舟夜

译文

稀疏的星星点缀在树林的顶端，残缺的月亮高悬在山峰缺口处。环绕的山岭环抱着曲折的溪流，岩石上的灯光远远地闪烁明灭。自身流落于太湖之滨，孤舟之中梦到松间白雪。

注释

崦（yān）

泛指山。

缀（zhuì）

连结、装饰，这里指星星点缀在林端。

悬（xuán）

挂，形容残月挂在山峰缺口处。

环（huán）

环绕，描绘山岭环绕着溪流的状态。

抱（bào）

环抱，进一步强化环岭与回溪的关系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘疏星缀林端，残月悬峰缺。环岭抱回溪，岩灯远明灭。’几笔勾勒出一幅静谧的夜景图，不加修饰却生动形象。在意境营造方面，通过描写疏星、残月、环岭、回溪、岩灯等意象，营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。情感表达上，诗人身处五湖滨，流露出一种漂泊的孤独感和对宁静之所（如梦中松雪）的向往。主题思想围绕着漂泊孤独与对宁静境界的追思展开，在寂静的夜景描写中，深刻地表达出诗人内心的情感世界。

速览

《西崦舟夜》是清代诗人周永铨的作品，主题为写景、孤独、漂泊、清幽。疏星缀林端，残月悬峰缺。 环岭抱回溪，岩灯远明灭。 身落五湖滨，孤舟梦松雪。