拟唐人边庭四时怨 其二

译文

边地的夏天初临，野草生长起来，暑天下着雨，在这白茫茫的沙漠里开始了艰辛的刀耕火种。赤亭这个地方连飞鸟都断绝了，真让人忧愁啊，行路人到底是为什么要来到这火山之地呢？

注释

刀耕

古时一种耕种方法，把地上的草烧成灰做肥料，就地挖坑下种，指原始的耕种方式。

赤亭

古地名，多为边地要冲之处。

火山

通常指边地的火山，其地多酷热难耐，环境恶劣。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间为夏初，边地草生，一个‘回’字给人一种季节回转、时光推移之感。‘暑雨刀耕白漠开’描绘出一幅独特的边地耕种图，‘暑雨’点明天气状况，‘刀耕’写出耕种方式的原始与艰辛，‘白漠开’视觉上极具冲击力，白色的沙漠被开垦出耕地，画面感很强。诗中运用了以景衬情的手法，如‘愁杀赤亭飞鸟断’，赤亭飞鸟断绝的景象，渲染出一种孤寂、荒凉的氛围，以此来衬托出人的忧愁。在情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦之情，对行人来到这恶劣的边地表示疑惑和同情。在意境营造上，通过边地的夏景，如草生、暑雨、白漠、赤亭飞鸟断等景象，营造出一种荒僻、孤寂、充满艰辛的意境。主题思想围绕边地的艰苦环境展开，表达了对边地行人的同情与对边地环境的感慨。

速览

《拟唐人边庭四时怨 其二》是清代诗人周永铨的作品，主题为边地苦、愁苦情、夏景图、以景衬情。草生边地夏初回，暑雨刀耕白漠开。 愁杀赤亭飞鸟断，行人何事火山来。