关山月

译文

一片关隘山川连接着边塞的天空，忧愁地看着明月高高地悬临在边境。寒气侵入古老的边防城堡，秦地的城池显得遥远，月晕追逐着连绵的军营，那营帐排列如同汉代的军阵般圆形分布。年轻的妇女在楼头对着鸾镜梳妆，将军在营帐外悬挂着玉弓。月光都融入了出征之人的泪水，回头映照那通往家乡的千万里路。

注释

迥（jiǒng）临

高远地临近。迥，远。临，靠近、临近。

古戍（shù）

古老的边防城堡。戍，边防驻军的城堡、营垒。

鸾（luán）镜

装饰有鸾鸟图案的镜子，这里指代镜子。

金波

月光。因月光如金色的水波，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘关山接塞天’勾勒出宏大的边塞景象，‘愁看’二字直接点出情感基调，情景交融。颔联中‘寒侵古戍’‘晕逐连营’，对仗工整，通过描写边塞的寒冷与军营的布局，进一步渲染气氛。颈联采用对比手法，‘少妇楼头’描绘家中女子的生活场景，‘将军账外’展现边塞将士的状态，两者形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来讲，诗中既有征人的思乡之愁，又有戍边的孤寂之感，还有对战争造成分离的无奈。在意境营造方面，诗人描绘出了一幅边塞冷月高悬、戍城寒冷、军营森严的画面，意境苍凉而壮阔。主题思想上反映了边塞战争对人们生活的影响，包括征人的思乡之情和家人的思念之苦。

速览

《关山月》是清代诗人周永铨的作品，主题为边塞诗、思乡情、情景交融、对仗工整。一片关山接塞天，愁看白月迥临边。 寒侵古戍秦城远，晕逐连营汉阵圆。 少妇楼头鸾镜合，将军账外玉弓悬。 金波尽入征人泪，…