明妃曲
中原消息断，胡地风沙寒。
经年不逢春，凄恻摧心肝。
君王遣妾和戎虏，万晨辞家心独苦。
早知塞处不胜愁，那怪将军怕边士。
君不见百战生降李少卿，羁留绝域一身轻。
丈夫失路尚如此，贱妾含悲空复情。
经年不逢春，凄恻摧心肝。
君王遣妾和戎虏，万晨辞家心独苦。
早知塞处不胜愁，那怪将军怕边士。
君不见百战生降李少卿，羁留绝域一身轻。
丈夫失路尚如此，贱妾含悲空复情。
译文
中原的消息断绝了，胡地的风沙寒冷。常年都遇不到春天，凄惨悲痛得摧折心肝。君王派遣我来与胡虏和亲，万里辞家心中满是愁苦。早知道边塞之地愁苦难耐，就难怪将军害怕戍边了。您难道没看到历经百战却投降的李陵（李少卿），被羁留在极远之地倒也一身轻松。男子仕途不顺尚且如此，我这女子满怀悲愁也是徒然。
注释
- 戎虏（róng lǔ）
- 古时对西北少数民族的蔑称，这里指代匈奴等边疆少数民族
- 李少卿（lǐ shào qīng）
- 李陵，字少卿。他是西汉将领，后战败投降匈奴
- 羁留（jī liú）
- 停留、羁旅在外，这里指李陵被拘留在匈奴之地
- 失路（shī lù）
- 仕途不顺，迷失了道路，比喻人生境遇不佳
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围，通过描写明妃身处胡地的风沙寒冷、终年不见春天的景象，深刻地烘托出她内心的悲苦。写作手法上采用了对比，如将明妃和亲的悲苦与李陵投降后羁留绝域却一身轻进行对比，强化了明妃的悲惨境遇，同时也暗示了对这种命运不公的感慨。在情感表达方面，全诗饱含对明妃深切的同情，她远离家乡，在胡地饱受思乡与孤寂之苦，这种情感真挚而浓烈。主题思想上，借明妃的遭遇反映出女子在政治等因素下无法掌控自己命运的悲哀，也可能有对社会现实中某些不公现象的暗讽。
速览
《明妃曲》是清代诗人周准的作品，主题为悲苦情、和亲女、对比法、塞外景。中原消息断，胡地风沙寒。 经年不逢春，凄恻摧心肝。 君王遣妾和戎虏，万晨辞家心独苦。 早知塞处不胜愁，那怪将军怕边士。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品