晨自松陵归渡太湖即事

译文

早晨从松陵回来渡过太湖就眼前事而作。回头望去，垂虹桥远隔在深远之处，湖水浩渺，行船轻快。船篙半入水中，在雾气里映出白色，万千点浪花在烟霭之外显出青色。隐隐约约有摇船的歌声从雁汊传来，凄凉的渔笛声音出自云雾中的小洲。还是怜惜自己归乡心切，没有空闲拿着竹杖去游览洞庭。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即划船快速前行。

榜歌（bàng gē）

船桨划水时所唱的歌，这里指摇船人的歌声。

雁汊（yàn chà）

大雁栖息的水湾。

云汀（yún tīng）

云雾中的小洲。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡，故里。

携筇（xié qióng）

拿着竹杖。筇是一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅浩渺、清幽而略带朦胧的太湖晨景图。通过对湖波、垂虹、雾气、浪花、榜歌、渔笛等景物的描写，营造出一种悠远、空灵的意境。

在写作手法方面，首联中‘回望’一词，确定了观景的视角，先写回望所见的垂虹，然后写浩渺湖波中行船的畅快，由远及近。颔联采用对偶的手法，‘半篙日气’对‘万点浪花’，‘雾中白’对‘烟外青’，不仅对仗工整，而且从色彩上描绘出眼前之景，生动地展现了太湖独特的晨景。颈联则是听觉描写，‘隐隐榜歌’和‘凄凄渔笛’一隐一现，一远一近，从听觉上丰富了画面。

在情感表达上，既有对太湖景色的喜爱与欣赏，又透露出归心似箭的急切心情，尾联‘还怜心切乡闾近，未暇携筇访洞庭’直接表达出急切回乡，无暇游览洞庭的情感，使全诗的情感更为丰富立体。主题思想上主要是描绘太湖景色以及表达归乡心切的情感。

速览

《晨自松陵归渡太湖即事》是清代诗人周准的作品，主题为写景、思乡、归心、晨景。回望垂虹隔杳冥，湖波浩渺快扬舲。 半篙日气雾中白，万点浪花烟外青。 隐隐榜歌来雁汊，凄凄渔笛出云汀。 还怜心切乡闾近，…