蝴蝶词

译文

在万花谷里追逐着落花飞尘，蝴蝶自己喜爱那翩跹起舞的身姿和崭新的粉翅。它尽情地留恋这许多的繁华景象，却不知道自己只是虚幻梦境中的一个存在。

注释

芳尘（fāng chén）

落花飞尘，也指美好的事物或名声。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞。

粉泽（fěn zé）

这里指蝴蝶翅膀上的粉状物，形容蝴蝶的外观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予蝴蝶‘自爱’的情感，生动地刻画出蝴蝶的形象。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的怅惘之情，借蝴蝶贪恋繁华却不知身处梦幻来传达一种对世事虚幻的感慨。在意境营造上，‘万花谷’描绘出一个繁花似锦的场景，充满生机与色彩，但最后一句‘不知只是梦中身’又给这个看似美好的意境增添了一抹虚幻的色彩。主题思想上，通过蝴蝶的行为反映出对现实中人们追逐繁华而忽略其虚幻本质的一种思考。

速览

《蝴蝶词》是清代诗人周准的作品，主题为咏物、怅惘、虚幻、拟人。万花谷里逐芳尘，自爱翩跹粉泽新。 多少繁华任留恋，不知只是梦中身。