点绛唇八首 其四

译文

白色的鹭鸶飞了回来，在绿杨丝绦之外，小船的轻帆在转动。江水平静，远处是村庄，平静的水面像一面满盈的菱花镜。如同江淹作赋来告别，已经对登高临水感到疲倦。没有人理会，夕阳下帘幕卷起，风中的渔歌也渐渐停歇。

注释

菱花

指菱花镜，古代铜镜中，六角形或背面刻有菱花的，叫菱花镜。这里用来形容平静如镜的水面。

赋别

作赋告别，这里用江淹作赋来表达离别的情境，江淹有许多离别愁绪相关的赋作。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘白露飞回，绿杨丝外轻帆转。水平村远，一镜菱花满。’勾勒出一幅动静结合的画面，白鹭飞、轻帆转是动景，平静的水面和远处的村庄是静景，相互映衬。在意境营造方面，词中营造出一种清幽、寂寥的意境，通过描写傍晚的江景，如‘无人管，夕阳帘卷，风里渔歌断’，夕阳下无人理会的帘卷，风中渔歌断绝，给人一种落寞之感。在情感表达上，‘赋别江淹，已是登临倦’表达出一种倦于离别、倦于羁旅的情感。主题思想上，通过描绘江景，抒发了词人内心的孤寂、对漂泊生活的厌倦之情。

速览

《点绛唇八首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、倦别。白露飞回，绿杨丝外轻帆转。 水平村远，一镜菱花满。 赋别江淹，已是登临倦。 无人管，夕阳帘卷，风里渔歌断。