点绛唇八首 其七

译文

白雪映照清澈的水流，一眼望去，长长的淮河岸边树木清晰可见。大雁的鸣叫声伴随着船桨划水的声音，重新来到江南的道路上。寂寞的空台上，不知道是否还有鱼竿在。孤独的城池在暮色之中，江水寒冷，风也寒冷，早早地挂起轻帆驶离。

注释

了了（liǎo liǎo）

此处指清晰的样子。

冱（hù）

冻结，闭塞。这里形容风寒冷的状态。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘雪映清流’描绘出一幅清冷的画面，以景开篇，奠定了全诗的冷寂基调。‘望中了了长淮树’采用白描手法，勾勒出长淮岸边的树木，简洁而生动。‘雁声随橹’将听觉与视觉相结合，雁声和船橹声交织，增添了旅途的孤寂感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤寂落寞之情，如‘寂寞空台’直接点出寂寞的情绪，重到江南路，却只看到寂寞的景象，烘托出诗人内心的孤独。在意境营造上，诗中的雪、清流、长淮树、雁声、孤城、寒水等意象共同营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着孤独寂寞以及对往昔的某种追忆或感怀，诗人身处江南旧地，面对熟悉又陌生的景象，内心充满了惆怅。

速览

《点绛唇八首 其七》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为孤寂、写景、旅途、冷寂。雪映清流，望中了了长淮树。 雁声随橹，重到江南路。 寂寞空台，尚有鱼竿否。 孤城暮，水寒风冱，早挂轻帆去。