浪淘沙四首 其一

译文

绿色的美酒配上金色的酒杯，重重的鼓声回荡在春夜。小屏风后面传来暗暗的香气。闲适的梦境满床萦绕难以推开，每夜都仿佛置身枫桥。往事只令人黯然神伤，书信遥远难以收到。梅花和我都很寂寥。只有眉楼那弯如弓的月亮，还让人回忆起吹箫的情景。

注释

金蕉

酒杯名。

双鲤

书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

眉楼

这里可能是特定的楼名，或是泛指女子居住的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、虚实结合等手法。如‘小屏风底暗香焦’通过描写屏风后的暗香，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，这是实写眼前之景；‘闲梦一床推不去，夜夜枫桥’则转入虚写，以梦境来表达自己难以释怀的情感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、寂寥与对往事的追忆。‘往事只魂销’直接表达出往事带来的痛苦，‘梅花与我两无聊’将自己的无聊与梅花的寂寥相联系，借梅花来衬托自己的孤独。在意境营造上，通过绿酒、金蕉、叠鼓、小屏风、暗香、枫桥、梅花、眉楼弓样月等意象，构建出一个略带忧伤、寂寞且充满回忆的氛围。主题思想围绕着对往事的追念和当下的孤独寂寥展开，展现了词人复杂的内心情感世界。

速览

《浪淘沙四首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为怀旧、寂寥、借景抒情、春宵。绿酒负金蕉，叠鼓春宵。 小屏风底暗香焦。 闲梦一床推不去，夜夜枫桥。 往事只魂销，双鲤迢迢。 梅花与我两无聊。 剩有眉…