浪淘沙四首 其二

译文

池塘的水面泛起绿色的漩涡，雨点敲打着残败的荷叶。细风吹动茶烟，使帘幕也泛起如波的纹路。枕席上刚有了新凉的感觉，人带着浅浅的醉意，对秋天的到来无可奈何。懒得去听那笙歌之音，心事渐渐消磨。睡觉时常常听到芭蕉叶被雨打发出的声音。不要再去回忆那拿着纨扇、隔着纱帘的生活了，只在梦中向往那披着蓑衣的渔隐生活吧。

注释

簟（diàn）

竹席。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇。常象征着女子或美好的往昔时光。

销磨

逐渐消耗、磨灭，这里指心事渐渐淡去。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意阑珊、略带寂寥的氛围。通过池面绿涡、雨打残荷、茶烟细风、新凉枕簟等景象，勾勒出一幅秋季的画面，让人感受到秋天的清冷和寂静。在写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘池面绿生涡，雨打残荷’，将池塘秋景生动展现；也有触觉描写，像‘枕簟新凉人浅醉’，凉的感觉从枕簟传递到人的感知上。情感表达方面，词中充满了无奈和慵懒的情绪，对秋天的无奈，对笙歌的懒怠，其实反映出词人内心深处对现状的一种疲倦，对往昔繁华的不再眷恋，转而向往渔隐生活，有一种淡泊归隐之情。主题思想围绕着秋景下的人生感悟，既有对时光流逝、繁华不再的喟叹，也有对宁静、归隐生活的向往。

速览

《浪淘沙四首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为秋意浓、寂寥感、视觉描写、归隐情。池面绿生涡，雨打残荷。 茶烟风细漾帘波。 枕簟新凉人浅醉，无奈秋何。 懒去听笙歌，心事销磨。 芭蕉声到睡时多。 纨扇纱…