浪淘沙四首 其三
兰烬黦湘屏，蛛网帘钉。
林莺捎落护花铃。
撒尽榆钱飘尽絮，春也零星。
月又上窗棂，风又泠泠。
坠欢如梦不曾醒。
只有乌龙眠自在，绿草闲庭。
林莺捎落护花铃。
撒尽榆钱飘尽絮，春也零星。
月又上窗棂，风又泠泠。
坠欢如梦不曾醒。
只有乌龙眠自在，绿草闲庭。
译文
灯烛的余烬将湘妃竹制成的屏风熏黑，蜘蛛在帘钩上结网。树林中的黄莺碰落了护花铃。榆钱抛撒完了，柳絮也飘尽了，春天就这样零零星星地消逝了。月亮又升起来照在窗棂上，风冷飕飕的。失落的欢乐如同梦境一般还未曾醒来。只有狗儿自在地睡着，庭院中的绿草悠闲地生长着。
注释
- 黦（yuè）
- 黄黑色，这里指熏染变色。
- 捎落（shāo luò）
- 碰落，拂落。
- 榆钱
- 榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故称为榆钱。
- 棂（líng）
- 旧式房屋的窗格。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子。
- 坠欢
- 失去的欢乐、爱情等，这里指往昔的欢乐。
- 乌龙
- 这里指狗。
赏析
从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘兰烬黦湘屏，蛛网帘钉’，通过描写灯烬熏屏、蛛网挂帘钩这些细微之处，勾勒出一种寂静、冷清且有些破败的环境氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与失落。词中描绘的春的消逝，榆钱飘尽、柳絮散落，不仅是自然景象的更迭，更暗示着美好事物的消逝，如同‘坠欢如梦不曾醒’所表达的，往昔的欢乐如同梦境一去不复返。在意境营造上，通过对室内外景象的描写，室内的冷清与室外春景的消逝相呼应，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、美好不再的感慨，以及沉浸在往昔欢乐回忆中的一种无法释怀的情感。
速览
《浪淘沙四首 其三》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春、惆怅、写景、抒情。兰烬黦湘屏，蛛网帘钉。 林莺捎落护花铃。 撒尽榆钱飘尽絮，春也零星。 月又上窗棂，风又泠泠。 坠欢如梦不曾醒。 只有乌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品