东风第一枝二首 其一

译文

天气既不是晴天，也不是阴天，在空中飘荡的游丝摇荡着这将尽的白昼。淡黄色的灰尘低低地沾染着亭台边的燕子，如茶烟般的轻雾细细地笼罩着庭院中的柳树。这种催发花朵开放的天气，早早地就把春天酝酿得像美酒一样醇厚。不要妨碍那芳草繁茂的美好时节，可是风雨却很容易变得急促。柳絮纷飞模糊了井壁的砖石，苦楝花飘落像雪一样铺满了翠绿的山峦。凝滞不动的云像是有意地在商量着什么，湘江的水面泛起了重重波纹。这天气抑制着寒冷营造出暖意，想来是不会顾及黄莺在啼叫中变得消瘦。怎么知道人整天都是病恹恹的，在海棠花开过之后还在烦闷着。

注释

飞丝

飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐之丝。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色，读qū chén。

醲（nóng）

味浓烈的酒，这里形容春天的浓烈氛围。

鸳甃（yuān zhòu）

用对称的砖石砌成的井壁。

楝（liàn）

楝树，一种落叶乔木。

皴（cūn）皱

物体表面因收缩或揉弄而形成的凹凸纹路。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写，如“飞丝摇漾残昼”“曲尘低蘸亭燕”等，通过细致入微的刻画来展现景色。其中的“曲尘”“茶烟”等意象运用得十分精妙，不仅给画面增添了色彩感，也烘托出一种朦胧的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种烦闷、慵懒的情绪，如“怎知人、尽日恹恹，闷过海棠开后”，将人的情绪与暮春景色相融合。在意境营造上，描绘出暮春时节那种有些阴沉、模糊而又充满生机却又即将消逝的氛围，如“萦絮粉、模糊鸳甃，铺楝雪、迷离翠岫”构建出一种迷离恍惚的画面。主题思想上，通过描写暮春景色表达了对时光流逝的无奈以及自身烦闷情绪的抒发。

速览

《东风第一枝二首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为暮春景、烦闷情、写景绘物、细致描写。更不成晴，何曾是暝，飞丝摇漾残昼。 曲尘低蘸亭燕，茶烟细笼院柳。 酿花天气，早酿得、春醲如酒。 莫妨他、油碧芳期，容易…