念奴娇三首 其一

译文

今年春天的景象，又匆匆地过去了，柳絮飘飞在画帘之外。白天掩上爬满蘼芜的深院十分幽静，忧愁锁住满庭院带着香气的雨丝。碧绿的池塘被树荫遮盖，热闹盛开着红花的台榭周围，都是斑鸠啼叫的地方。远处的山峦凝聚着翠绿之色，有人还记得那美丽的眉黛。回想起趁着月色移动小船，迎着微风按孔吹笛，有多少闲适的情致。然而却是酒楼的繁花凋落之后，只剩下喝酒时零乱残败的曲谱。街巷里卖糖人的箫声，寺庙门前茶鼓的声音，总是辜负了一同寻觅春景的伴侣。忧愁到了极点无可奈何，在锦屏上写满了新的诗句。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古时常用于代表女子的情思或哀怨等，多见于古典诗词中。

擪笛（yè dí）

按笛孔，指吹奏笛子。

旗亭

酒楼，古时多有在酒楼悬挂旗帜的习俗。

饧箫（xíng xiāo）

卖糖人吹的箫，饧是糖稀，此处指代糖人之类的甜食。

无那（wú nà）

无奈，没有办法。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘匆匆过了’点明时光飞逝，奠定了一种惋惜惆怅的基调。‘画帘吹絮’‘蘼芜深院’‘荫碧池塘’‘闹红台榭’等描写，通过意象的组合，营造出暮春的景象，画面感很强。其中‘闹红’以动写静，将花开的盛景写出动态之感。下阕‘趁月移船，临风擪笛’回忆往昔的闲情雅事，与如今‘旗亭花落后，零落酒边残谱’的残败形成鲜明对比，运用今昔对比的手法，突出了今时的落寞。在情感表达方面，整首词表达了词人对时光流逝、美好不再的忧愁与感伤。词中的意境充满了暮春的寂寥与惆怅，从热闹的春景到如今的残败，烘托出一种无奈和失落的情绪。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对如今物是人非的感慨。

速览

《念奴娇三首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春、怀旧、惆怅、借景抒情。今年春事，又匆匆过了，画帘吹絮。 昼掩蘼芜深院静，愁锁一庭香雨。 荫碧池塘，闹红台榭，都是鸠啼处。 远山凝翠，有人还忆…