念奴娇三首 其二

译文

黄莺啼叫像是在催促着我离开，于是我便乘船东下，真的就成了在外漂泊的游子。我就像那不受拘束的春风，何必驾着帆船行千里之遥呢？官府种植的柳树刚刚垂下枝条，野生的棠梨还未凋落，才刚刚接近清明时节罢了。我问自己归期，大概芍药花开的时候就该回来了。暂且到范蠡桥边去吧，试着与鸥鹭结盟为伴，感受江湖的意趣。要知道西泠（杭州西湖桥名）是难以梦到的，中间隔着重重的烟水。在窗前剪烛相伴，在楼上吹箫相娱的情景，明日想起的时候。在渡口的亭子回望，夕阳正映照在船尾。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即扬帆行船。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一座桥名，是西湖的名胜之一，这里代指词人思念的地方。

津亭（jīn tíng）

渡口的亭子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘啼莺催去’运用了拟人的手法，赋予黄莺以人的动作‘催’，生动地写出了离开时的情景。词中多处运用了情景交融的手法，如‘官柳初垂，野棠未落，才近清明耳。归期自问，也应芍药开矣。’将景物描写与归期的思考相结合，在描绘暮春景色的同时，也流露出对归期的一种期许与淡淡的惆怅。情感表达方面，既有对自由的向往，如‘我似春风无管束，何必扬舲千里？’表达出一种不受羁绊的洒脱之情；又有对往昔生活的怀念，像‘剪烛窗前，吹箫楼上，明日思量起。’流露出对曾经温馨场景的思念。在意境营造上，通过描写‘官柳’‘野棠’‘夕阳’等景象，营造出一种暮春时节的惆怅、略带漂泊之感的意境。主题思想上，主要围绕游子的离情别绪、对自由生活的向往以及对往昔生活的怀念展开。

速览

《念奴娇三首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为游子情、暮春景、思乡念旧、洒脱自由。啼莺催去，便轻帆东下，居然游子。 我似春风无管束，何必扬舲千里？ 官柳初垂，野棠未落，才近清明耳。 归期自问，也应芍药…