东坡引

译文

把栏杆都愁闷地倚靠遍了，幽深的情怀怎么排遣。悄悄在幽静庭院里看花漫步。海棠花开了一半啊，海棠花开了一半。绿色的窗户自己掩闭着，珠帘也还是卷起的状态。罗帐揭开，散发香气的被子展开。精美的梳妆盒还未整理而熏炉已暖。为什么不见那个人啊，为什么不见那个人啊。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感，多指幽深的愁绪等。

绣奁（xiù lián）

女子梳妆用的镜匣，精美的匣子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用叠句，如‘海棠开一半，海棠开一半’‘如何人不见，如何人不见’，这种重复的手法增强了情感的表达力度，强调了词人对眼前之景和心中思念之人的特别关注。在意境营造方面，词中描绘了庭院中的景象，如开了一半的海棠，掩着的绿窗、卷起的珠帘、展开的香衾等，勾勒出一种清幽而略显孤寂的氛围。在情感表达上，充满了愁闷和对某人的思念之情，从‘栏干愁倚遍’到对环境的描写，都烘托出词人内心的惆怅，最后以反复的‘如何人不见’直接表达思念之情，主题思想围绕着闺中的愁思与思念展开，通过对环境和自身行为的描写，层层深入地表现出女子在深闺中的孤寂和对心上人的想念。

速览

《东坡引》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、思念、幽情、叠句。栏干愁倚遍，幽怀怎消遣。 看花悄步闲庭院。 海棠开一半，海棠开一半。 绿窗自掩，珠帘还卷。 罗帐揭，香衾展。 绣奁未整…