南歌子五首 其一

译文

像卓文君在炉边那样温酒的女子，如同崔徽画像里的美人。一时之间如楚王游阳台般的春情涌动，仔细打量仍然是那纤细的腰身。

注释

卓女（zhuó nǚ）

指卓文君，汉代才女，她与司马相如的爱情故事广为流传，常被用来形容美貌且多才的女子。

崔娘（cuī niáng）

这里指崔徽，她是唐代歌妓，曾托人画自己的肖像送给情人，后世常用以指美丽多情的女子。

楚台（chǔ tái）

楚王梦遇神女的地方，指男女欢会之所，源于宋玉《高唐赋》，表示一种浪漫的情事。

一晌（yī shǎng）

片刻、一会儿的意思。

赏析

这首小词在文学手法上运用了典故，‘卓女’指代卓文君，‘崔娘’指崔徽，‘楚台’是楚王梦遇神女的典故，通过这些典故的运用，短短几句就勾勒出一个充满风情的女子形象，且增添了一种古典而幽远的韵味。在情感表达上，词中流露出一种对女子的欣赏和喜爱之情。从意境营造来看，炉边温酒的女子形象、画里美人的形象以及与楚台春情的联系，营造出一种既古典又有些许暧昧的意境。主题思想上，主要是对女子形象的描绘与赞赏，通过对女子外貌特征以及其所蕴含的那种风情的描写，展现女子独特的魅力。

速览

《南歌子五首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为写人、用典、赞美女子、幽情。卓女炉边酒，崔娘画里人。 一晌楚台春，端详依旧是，瘦腰身。