南歌子五首 其四

译文

红色的被子什么时候暖和过呢，轻如铢衣（极轻的衣服）又为了什么熏香呢。就像博山炉里冒出的一缕香烟，清晨的风吹来就飘散了，那是离人（思妇）的魂魄啊。

注释

茜（qiàn）被

红色的被子。茜，本义是草名，即茜草，在古汉语中常用来指大红色。

铢（zhū）衣

极轻的衣服。铢，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两，这里形容衣服轻薄。

博山云

博山，指博山炉，是一种古代香炉，炉盖雕镂成山形，上有云气等装饰。这里博山云指博山炉中冒出的烟像云一样。

赏析

从文学手法上看，首句以‘茜被何曾暖’发问，引出下文，用被子的不暖来暗示主人公内心的孤寂冷清。‘铢衣为底熏’继续设问，这种连续的设问，增强了诗歌的悬念感和吸引力。‘一缕博山云，晓风吹得散，是离魂’运用了比喻的手法，将女子的离魂比作博山炉的一缕云，形象地写出女子离魂的缥缈虚幻，仿佛随时都会散去，表现出她在离别的痛苦中失魂落魄的状态。在情感表达方面，整首诗充满了女子的哀怨与孤寂，对离别的无奈与痛苦。在意境营造上，通过描写不暖的茜被、熏香的铢衣、飘散的博山云等意象，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子离别后的痛苦与哀怨展开，深刻地展现了女子在离别后的精神状态。

速览

《南歌子五首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、哀怨、孤寂、以物喻人。茜被何曾暖，铢衣为底熏。 一缕博山云，晓风吹得散，是离魂。