南歌子五首 其五

译文

知道因为与你分别我变得消瘦，什么时候才能和你团圆。梳妆完毕后暗自徘徊留恋，可怜的是这样的情景经常看到，心中的情意却难以传达。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，多见于吴地方言区的文学作品中。

汝（rǔ）

你，是古汉语中第二人称代词，多用于诗词之中。

赏析

从文学手法上看，此词运用了设问的手法，如‘何时共汝圆’，以问的形式表达出对团圆的渴望。在情感表达方面，词中饱含着相思之情，‘有分知侬瘦’直接点明因分离而消瘦，将思念之情具象化。在意境营造上，‘妆罢黯留连’勾勒出一位女子梳妆后孤独徘徊的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着相思与分离展开，表达了女子对爱人的思念以及难以传达情意的无奈。整首词用词简洁却情感浓烈，寥寥数语就将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。

速览

《南歌子五首 其五》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为相思情、孤寂感、抒情、婉约风。有分知侬瘦，何时共汝圆。 妆罢黯留连，可怜空见惯，意难传。