临江仙四首 其一

译文

春天的夜晚短暂有限，可梦境却无尽头，从梦中醒来却依旧无法挽留（美好事物）。泪水常常沿着枕头流淌。三月份末尾收到来信，一直到五更天灯火燃尽。听说如今（你）很容易生病，太阳高升了还关着梳妆楼的门。桃花的花瓣很薄禁不起害羞（此处以桃花拟人）。消瘦应该像我一样消瘦，忧愁不要向他人倾诉忧愁。

注释

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。古代枕头一般为中空，可用来放置一些小物件。

不禁（bù jīn）

经受不住。在这里‘不禁羞’表示桃花花瓣薄，经受不住如害羞般的风吹或触动等。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。春宵与无限梦对比，突出美好时光的短暂与虚幻，奠定了惆怅的基调。从写作手法来看，词人运用了细节描写，如‘泪珠长傍枕函流’，通过描写泪水顺着枕头流这一细节，生动地表现出人物内心的悲苦。‘书来三月尾，灯尽五更头’，通过时间的表述，暗示主人公彻夜未眠，在苦苦等待来信后的惆怅之情。情感表达上，词中满是哀怨、愁苦和对离人的思念。词中的主人公，无论是描写自己的消瘦与哀愁，还是想象对方的病弱娇羞，都围绕着一种思念与无法排解的愁绪展开。主题思想上，主要表达了闺中女子对远方之人的思念与牵挂，以及在这种思念下自己内心的愁苦与孤独。

速览

《临江仙四首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、相思、愁苦、婉约。有限春宵无限梦，梦回依旧难留。 泪珠长傍枕函流。 书来三月尾，灯尽五更头。 见说而今容易病，日高还掩妆楼。 桃花脸薄不…