临江仙四首 其四

译文

一架牵牛花已经凋谢，白天变长，庭院里满是清冷的秋意。如罗的轻云低低地涂抹着远处青山的青色。淅淅沥沥下着稀疏的小雨，凉气穿透了绘有木犀花的屏风。小睡之后起来添了件衣服，夕阳又照到西边的窗棂上。再也没有人能体会此时的心情。自己抄写宫廷乐谱，悠闲地品味着玉靴笙吹奏出的音乐。

注释

木犀（mù xī）

常绿乔木或灌木，花小，白色或暗黄色，有特殊的香气。这里指屏风上绘有木犀花的图案。

半臂

短袖或无袖上衣。这里表示添衣保暖。

棂（líng）

旧式房屋的窗格。这里‘西棂’即西边的窗户。

钞（chāo）

同‘抄’，抄写的意思。

宫谱

宫廷中的乐谱，暗示词人高雅的生活情趣，同时也从侧面反映出他的孤独，只能以抄写宫谱来打发时光。

玉靴笙

一种笙类乐器。‘闲品玉靴笙’表现出词人的闲适，而这种闲适背后隐藏着的是无人理解的孤独。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写来烘托氛围。开篇‘一架牵牛花褪了，日长亭院秋清’，以牵牛花的凋谢和长日下清冷的庭院直接勾勒出秋意，点明了季节与环境。‘云罗低抹远山青。疏疏小雨，凉透木犀屏’，此句中云像轻罗般涂抹远山的描写生动形象，再加上小雨和穿透屏风的凉意，进一步强化了清冷孤寂的氛围。在情感表达上，‘更无人会此时情’一句直接道出了词人内心深处的孤独与寂寥，这种情感无人能懂，显得格外深沉。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋之意境，从庭院到远山，从雨到夕阳，各个景象都笼罩在这种孤寂的氛围之中。主题思想围绕着词人在秋日里的孤独情绪展开，通过对周围环境细致的描写和自身孤独处境的表达，传递出一种对时光流逝、知音难觅的感慨。

速览

《临江仙四首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为秋景、孤独、抒情、清冷。一架牵牛花褪了，日长亭院秋清。 云罗低抹远山青。 疏疏小雨，凉透木犀屏。 薄睡起来添半臂，夕阳又照西棂。 更无人会此时…