瑞鹤仙
漏琼侵钿琯，正依依、梦别小坊幽院。
熏衣练香软，掩金蝉组帐，密灯慵剪。
翠尊自暖，未相思、柔肠寸断。
恨雁翎不寄，云笺十二，碧城天远。
葱茜螺心睡髻，凤眼横钗，赋情难遣。
乌丝泪满，诗写在，旧团扇。
算啼鹃枝上，烘愁澹月，曾识秋娘半面。
看今宵，两处凭栏，是谁病惯。
熏衣练香软，掩金蝉组帐，密灯慵剪。
翠尊自暖，未相思、柔肠寸断。
恨雁翎不寄，云笺十二，碧城天远。
葱茜螺心睡髻，凤眼横钗，赋情难遣。
乌丝泪满，诗写在，旧团扇。
算啼鹃枝上，烘愁澹月，曾识秋娘半面。
看今宵，两处凭栏，是谁病惯。
译文
漏壶中的水滴入计时的玉管，正恋恋不舍地从那幽静的小院小房中梦中分别。熏衣的香料散发着柔软的香气，掩上用金蝉装饰的床帐，懒得去剪那明亮的灯芯。翠玉酒杯中酒自温热，尚未开始相思，柔肠还未寸断。恼恨大雁不传递书信，那写满心事的十二页信纸，碧城仙境那般遥远。
那葱绿美好的螺形发髻，凤钗横插，抒发情思却难以排遣。乌丝笺上沾满泪水，把诗写在旧日的团扇之上。算起来那啼叫的杜鹃在树枝上，黯淡的月光烘染着忧愁，曾经见过那女子一面。看今晚，两人各自凭栏，是谁习惯了这种相思成病的状态。
注释
- 琼（qióng）
- 这里指漏壶中滴水的美称。
- 钿琯（diàn guǎn）
- 镶嵌金、银、玉、贝等的笙、箫、笛等乐器，这里可能是指计时的器具。
- 葱茜（cōng qiàn）
- 形容草木青翠茂盛，这里用来形容女子的发髻美好。
- 螺心睡髻（luó xīn shuì jì）
- 一种螺形的发髻。
- 乌丝（wū sī）
- 即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情与细节描写。如‘漏琼侵钿琯’通过对漏壶这一计时器具的描写，暗示出时光的流逝与离别的悄然而至，奠定了一种惆怅的基调。‘翠尊自暖，未相思、柔肠寸断’这里运用了一种先抑后扬的手法，说酒自暖而尚未相思，实际却暗示着即将陷入深深的相思之苦。
在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的相思之愁与离恨别绪。从‘恨雁翎不寄，云笺十二，碧城天远’可以看出，对远方之人的思念以及音信难通的怨恨。‘乌丝泪满，诗写在，旧团扇’更是将这种思念之情具象化，泪满笺纸，在旧物上写诗，将相思之苦推向一个高潮。
在意境营造上，词营造出一种幽冷、孤寂的氛围。如‘熏衣练香软，掩金蝉组帐，密灯慵剪’描绘出一个人在室内，熏香、掩帐、懒得剪灯的画面，充满了慵懒和孤寂之感。
主题思想上，主要围绕着男女之间的相思离别展开，展现了主人公对远方爱人的深深思念与无法排遣的愁苦之情。
速览
《瑞鹤仙》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为相思情、借景抒情、幽冷意境、离恨别绪。漏琼侵钿琯，正依依、梦别小坊幽院。 熏衣练香软，掩金蝉组帐，密灯慵剪。 翠尊自暖，未相思、柔肠寸断。 恨雁翎不寄，云笺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品