恋绣衾
漏残酒醒灯半昏，被池寒，檀篆自熏。
想月转，墙西角，悄无人，愁过夜分。
揉蓝帕子余香在，怕如今，添了泪痕。
梦不到，梨花院，任东风，吹作碎云。
想月转，墙西角，悄无人，愁过夜分。
揉蓝帕子余香在，怕如今，添了泪痕。
梦不到，梨花院，任东风，吹作碎云。
译文
漏壶将尽，酒意已醒，灯也半昏不明。被子寒冷，只有檀香自己在熏着。料想月亮转到墙的西角，悄无声息，忧愁地度过夜半时分。揉蓝的手帕上还有余香，只怕如今又添上了泪痕。梦不到那梨花盛开的院子，任凭东风把梨花吹得像碎云一般。
注释
- 檀篆（tán zhuàn）
- 指檀香燃着的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。
- 夜分（yè fēn）
- 夜半。
- 揉蓝（róu lán）
- 浸揉蓝草作成的染料。诗词中用以指湛蓝色。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了环境描写来烘托情感。如开篇的‘漏残酒醒灯半昏，被池寒，檀篆自熏’，通过描写漏壶将残、酒意已醒、灯光昏黄、被子寒冷、檀香自熏这些景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘想月转，墙西角，悄无人，愁过夜分’进一步通过对月的动态描写和周围环境的寂静描写，加深了这种孤寂感。在情感表达方面，词中弥漫着忧愁、哀怨之情。从思念手帕上的余香到梦不到梨花院，都体现出主人公对过去美好事物或者人的思念以及求而不得的痛苦。在意境营造上，整体意境孤寂、冷清、哀怨。主题思想围绕着思念、孤独、哀怨展开，通过一系列的景象描写与心理描写，将主人公的情感表现得细腻而深刻。
速览
《恋绣衾》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为孤寂、哀怨、思念、夜景。漏残酒醒灯半昏，被池寒，檀篆自熏。 想月转，墙西角，悄无人，愁过夜分。 揉蓝帕子余香在，怕如今，添了泪痕。 梦不到，梨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品