水龙吟四首 其三

译文

荷花如同慵懒地依照《霓裳曲》起舞的仙子，冰清玉洁的肌肤不沾染人间的暑气。宿醉刚刚消解，洗去浓重的妆容，露出美好的笑容。抱着明月散发香气，在水面上轻盈地摆弄着身影，在晚凉中缓缓漫步。自从从玉井移根于此，芳心更加淡泊，只应该去往瑶台居住。在十里荷花荷叶的盛景之中，最难分清的是野塘中的鸥鹭。在划船的歌声里，女子发髻高耸划着桨，烟雾笼罩如同薄纱。不要让西风，片刻之间就把荷花吹得像碎玉般飞舞。喜爱这秋景中的绝美之色，有一枝荷花在蓼花红艳之处开放。

注释

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜犹存的余醉。

秾妆（nóng zhuāng）

浓艳的妆饰。

玉井

井的美称，在诗词中常用来指仙境或与荷花有关的意象出处，如韩愈诗‘太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船。’

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，常被视为神仙居住的地方。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里用以形容荷花荷叶的盛景。

翠羽

翠鸟的羽毛，这里可用来形容荷叶等的翠绿之色。

碎琼（suì qióng）

比喻雪花或花瓣等，这里指被风吹散的荷花花瓣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘蕊倦群按霓裳’将花蕊比作人，仿佛在按照霓裳曲舞动，‘抱月生香，凌波弄影，晚凉微步’把荷花当作佳人来描写其神态动作，生动形象地赋予荷花人的姿态与情感。在情感表达方面，词中流露出对荷花的喜爱与怜惜之情，喜爱它的冰清玉洁、淡雅风姿，怜惜它会被西风摧残。在意境营造上，构建了一个清幽、淡雅又略带凄美之感的画面，从荷花不染暑气的高洁，到晚凉中的风姿，再到对西风的担忧，层次分明。主题思想上，主要是通过对荷花的细致描绘，表达对荷花的欣赏与珍惜，也可能借荷花来寄托一种对美好事物易逝的感慨。

速览

《水龙吟四首 其三》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清幽。蕊倦群按霓裳，冰肌不染人间暑。 宿酲初解，秾妆净洗，嫣然笑语。 抱月生香，凌波弄影，晚凉微步。 自移根玉井，芳心更淡，…