水龙吟四首 其四

译文

什么时候能够飞到美玉砌成的京城，月宫中环佩之声珊珊而宁静。朦胧得像是沉醉，悠扬得像是在梦中，迷离得像是影子。真的曾经销蚀（魂魄），黯然神伤地将要离别，这凄凉之情有谁知晓。寄托相思只能在黄泉与碧落之间，听着那一片杜鹃啼鸣的清冷声音。楚地的悲歌已经唱完而长夜漫漫，翠绿的帘子空空，篆香在鼎中温热。像梨花般的云朵笼罩着夜晚，如柳絮般的轻烟笼罩着早晨，梧桐的阴影摆弄着暮色。到来时不清晰，离去时没有依据，旧日的情感难以证实。等待那美丽的女子，在前村缓缓漫步，被春风唤醒。

注释

瑶京（yáo jīng）

美玉砌成的京城，这里常用来指代仙境或者想象中的美好之地。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩玉，行走时会发出声音。这里用来形容一种美好的声响。

篆香（zhuàn xiāng）

一种带有篆文形状的香，常用来计时或者营造氛围。

梨云（lí yún）

形容像梨花一样洁白的云朵。

絮烟（xù yān）

像柳絮般的烟雾。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。通过描写一系列虚幻、迷离的景象，如‘月中环佩珊珊静’‘朦胧似醉，悠扬似梦，迷离似影’等，营造出一种幽冷、朦胧、凄美又略带神秘的意境。在写作手法上，运用了排比的手法增强语势，如‘朦胧似醉，悠扬似梦，迷离似影’，将那种恍惚的状态生动地表现出来；还运用了对比，如‘来不分明，去无凭据’，突出了事物的不确定性。情感表达上，充满了哀怨、凄凉与惆怅之情，有离别之苦，相思之愁，还有对旧情难以追寻的失落感。主题思想围绕着思念、离别与旧情的难以忘怀展开，词人将内心复杂的情感融入到这一幅幅虚幻的景象之中。

速览

《水龙吟四首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为凄凉、相思、朦胧、幽冷。几时飞上瑶京，月中环佩珊珊静。 朦胧似醉，悠扬似梦，迷离似影。 真个曾销，黯然欲别，凄凉谁省。 寄相思只在，黄泉碧落，…