天香二首 其二

译文

龙的唾液包含着涎沫，珠胎溅起浮沫，骊龙在深渊还未从痴睡中醒来。（龙涎香）如同碾磨月光般肌肤明亮，像镂刻冰块般骨骼柔软，不比新制的鹧鸪斑（茶盏）差。浅浅地燃烧着银膏（香料），应该化作鲛人的铅泪。重新添加甲香并燃起活火（小火），翠色的帘幕被微风轻轻吹动像鱼鳞般起伏。清凉的夜晚水纹浸湿了被子，荡漾着空蒙的海天云气。更好的是悠闲地对着凤团（茶饼），初次尝试麝香。自从乘星槎（船）远去之后，只剩下仿佛是吴女写的断肠文字。冷冷地抱着薰炉，在蓬莱仙山的梦里。

注释

含漦（chí）

含有涎沫。漦，鱼等的涎沫。

骊渊（lí yuān）

黑龙所居的深渊。

鹧班（zhè bān）

鹧鸪斑，一种茶盏的名称。

鲛（jiāo）人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

螺甲（luó jiǎ）

一种香料，即甲香。

麝塺（shè méi）

麝香。

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏，这里指船。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和想象。如‘玉唾含漦，珠胎溅沫，骊渊未醒痴睡’把龙涎香的原料来源进行了奇幻的想象，将其与骊龙联系起来，并且用‘玉唾’‘珠胎’等美好的形象来比喻，使龙涎香增添了神秘色彩。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、思念与清冷孤寂的情感。像‘一自星槎去远，剩仿佛、吴家断肠字’体现出因某人离去而产生的思念与哀伤。在意境营造上，通过‘凉宵水纹浸被，漾空蒙、海天云气’等句营造出一种清冷、空蒙的氛围，既有夜间水纹浸被的静谧，又有海天云气的缥缈。主题思想上，可能是借龙涎香等物表达对往昔之人或事的怀念，在清冷的氛围中抒发自己内心的孤独与惆怅。词中对龙涎香的描写细致入微，从其质地到燃烧时的状态，再到与之相伴的事物，如茶等，多种意象相互交织，丰富了词作的内涵。

速览

《天香二首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为惆怅、思念、清冷、状物。玉唾含漦，珠胎溅沫，骊渊未醒痴睡。 碾月肌明，镂冰骨软，不数鹧班新制。 银膏浅炷，应化作、鲛人铅泪。 螺甲重添活火，鳞…