玉漏迟三首 其二

译文

疾病缠身，欢乐的意趣变得淡薄，空空的薰笼和白色的被子，陪伴着人十分凄惨哀伤。小巷深处不知是哪户人家，彻夜在华美的厅堂里举办盛大的宴会。月光冷冷地洒在那一片地毯上，料想那灯影之下，衣香轻柔地弥漫着。嫌夜间的时间短，可这漫长的夜却在这边的庭院里（指自己这里）！我如同沈约一般消瘦已经多年了，更懒得去弹奏琴弦，难以排遣心中的情思。总是难以入眠，听着笛子和箫声直到疲惫。近在咫尺的屏风后面传来欢声笑语，早早地就惊得檐角的鸟儿啼叫纷乱。残梦遥远，一声声晨钟将梦敲断。

注释

篝（gōu）

薰笼，一种竹制的笼罩物，可用于薰香或取暖。

氍毹（qú shū）

毛织的地毯。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，他因病消瘦，这里词人以沈约自比，表示自己消瘦多病。

冰丝

指琴弦，传说中以冰蚕丝所制的琴弦，这里代指弹奏乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词的上阕通过对比来强化这种孤寂之感，一边是别家彻夜的高宴，灯影衣香，热闹非凡；一边是自己病多欢浅，空篝素被相伴，月光洒在冰冷的氍毹上。这种对比鲜明地突出了词人的孤独和哀怨。写作手法上，上阕的描写以景衬情，用锦堂高宴的热闹场景衬托自己的凄清。下阕运用典故，‘沈郎瘦’的典故，表明自己因为愁思而消瘦，也暗示出自己如同沈约一般心中有着无尽的哀怨难以排解。情感表达方面，整首词表达了词人的孤寂、哀怨、忧愁之情，对自身多病的无奈以及对热闹生活的羡慕和难以企及的落寞。主题思想围绕着个人的愁苦孤独展开，展现出词人在病痛与寂寥中的生活状态。

速览

《玉漏迟三首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为孤寂、哀怨、病愁、对比。病多欢意浅，空篝素被，伴人凄惋。 巷曲谁家，彻夜锦堂高宴。 一片氍毹月冷，料灯影、衣香烘软。 嫌漏短，漏长却在，者边庭…