醉太平四首 其一

译文

桥梁横架在碧绿的小洲之上，青山环绕如同翠绿的屏风。小亭中传出的弦乐声十分凄清，夹杂着溪流声和树叶声。烟雾笼罩着乌黑的鬓发，清风吹醒了醉意。什么时候能去探访那心仪之人呢，趁着江上小船在明月的映照下前往。

注释

碧汀（bì tīng）

碧色的小洲。汀，水边平地，小洲。

翠屏

翠绿色的屏风，这里形容山的环绕如同屏风。

弦索

弦乐器上的弦，这里指代弦乐器发出的声音。

云英

神话传说中的仙女，也可泛指美丽的女子，这里代指词人心仪之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。通过描绘桥、山、亭、溪、树等自然景物，构成了一幅山水画卷。‘桥横碧汀，山围翠屏’运用了白描手法，简单几笔勾勒出山水的格局，给人以开阔又宁静的感觉。‘小亭弦索凄清，杂溪声树声’视听结合，将小亭中传出的弦乐声与自然界的溪声、树声相融合，更添凄清之感，烘托出一种寂寥惆怅的氛围。从情感表达上看，‘烟笼鬓青，风吹酒醒’写出主人公在这种氛围中的孤独与寂寥，而‘几时待访云英，趁江船月明’则表达出对心中之人的思念与想要探访的急切心情，主题思想围绕着思念与孤寂展开，借景抒情，情景交融。

速览

《醉太平四首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为写景、孤寂、思念、借景抒情。桥横碧汀，山围翠屏。 小亭弦索凄清，杂溪声树声。 烟笼鬓青，风吹酒醒。 几时待访云英，趁江船月明。