醉太平四首 其三

译文

红润的容颜带着醉酒后的红晕，身着青衫之人泪水颇多。一生就在清闲之中渐渐消逝，试问人生能有多久呢。轻声吟哦着新写的诗，花梢上的太阳渐渐西斜。到点灯的时候就感到难过，关上纱窗去梦中寻找依托。

注释

醉酡（zuì tuó）

饮酒脸红貌，形容醉态。

矬（cuó）

这里指日影西斜。

梦佗（tuó）

在梦中寻求依托，‘佗’可理解为依托、依靠的意思。

赏析

这首词营造出一种落寞、惆怅的意境。从写作手法上看，开篇以‘朱颜醉酡’和‘青衫泪多’形成鲜明对比，一为醉后的红颜，一为悲泣的青衫之人，通过外貌与情绪的描写，勾勒出人物复杂的状态。‘一生闲里消磨’直接表达出对人生虚度光阴的感叹，这里直抒胸臆，情感直白。‘新诗细哦，花梢日矬’，前句写人的高雅之举，后句写自然景象中太阳西斜，暗示时光的流逝，二者结合，在动静之间体现出一种静谧又略带哀伤的氛围。结尾‘点灯时候难过，掩纱窗梦佗’，‘点灯时候’点明时间，‘难过’直接说出情绪，最后以‘掩纱窗梦佗’这种寻求梦境解脱的方式，进一步深化了词中的忧愁与无奈之情。主题思想围绕着对人生短暂和虚度光阴的感慨以及内心的惆怅与孤独展开。

速览

《醉太平四首 其三》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为感时伤事、惆怅、抒情、虚度光阴。朱颜醉酡，青衫泪多。 一生闲里消磨，问人生几何。 新诗细哦，花梢日矬。 点灯时候难过，掩纱窗梦佗。