醉太平四首 其四

译文

云朵飘过，露水滴落在钟上，花边有风吹拂着花絮。月亮刚刚转过楼的东边，弯弯的就像一张弓。题写书信时泪水泛红，封缄书信时恨意沉重。沉醉的魂魄飞出帘栊，到达你的梦中。

注释

露钟（lù zhōng）

指露水滴落在钟上，这里是一种描绘静谧氛围的景象描写。

月华（yuè huá）

月光，月光常常在古诗词中被用来烘托气氛、寄托情思。

缄书（jiān shū）

封书，将书信封口，这里表达出写信时复杂的情绪。

帘栊（lián lóng）

窗户或窗帘，这里指居所，是醉魂飞出到达爱人梦中的起点。

卿卿（qīng qīng）

古代夫妻间的爱称，这里指词人所思念的爱人。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。上阕通过描写云、露钟、花边、絮风、弯月等自然景象，勾勒出一幅静谧而略带惆怅的画面，为下阕的抒情做了铺垫。在写作手法上，词的上阕纯用写景，以景语带情语，下阕则直抒胸臆，如‘题书泪红，缄书恨重’直接表达出内心的悲苦与怨恨。情感表达上，充满了对‘卿卿’的深切思念与难以抑制的哀怨之情，这种情感通过泪与恨的描写表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思念与哀怨展开，词人因思念而痛苦，只能寄希望于醉魂飞到爱人的梦中，深刻地反映出爱情中的惆怅与无奈。

速览

《醉太平四首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为思念、幽婉、抒情、借景抒情。云过露钟，花边絮风。 月华初转楼东，却弯弯一弓。 题书泪红，缄书恨重。 醉魂飞出帘栊，到卿卿梦中。