浣溪沙十八首 其四

译文

轻便的头巾，清冷的酒杯，往昔的事情已经改变，西风催促着更换隐士的衣服。小山堂下以前的熟人已经稀少。秋天的池塘满是秋水，白鹭在其中栖息，斜阳照着一树，等待着归鸦。再来此地就只有梦中才能依依怀念了。

注释

浅帻（zé）

轻便的头巾。帻，头巾。

薜萝（bì luó）衣

薜荔和女萝制成的衣服，这里借指隐士的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘浅帻凉尊事已非’通过描写眼前的‘浅帻’‘凉尊’这些细微的事物，烘托出一种事过境迁的氛围。‘西风催换薜萝衣’运用了拟人的手法，将西风拟人化，好像西风在催促人更换衣服，暗示时光流转，人事更迭。情感表达方面，充满了对往昔的怀念和对人事变迁的惆怅之感。‘小山堂下旧人稀’直白地写出旧人稀少的现状，表达出物是人非的感伤。在意境营造上，‘秋水满塘随鹭宿，斜阳一树待鸦归’描绘出一幅秋日黄昏的画面，满塘秋水、栖息的白鹭、斜阳下的树和归鸦，整个画面充满了孤寂和落寞。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对时光变迁、人事消散的感慨。

速览

《浣溪沙十八首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为怀旧、落寞、写景、惆怅。浅帻凉尊事已非，西风催换薜萝衣。 小山堂下旧人稀。 秋水满塘随鹭宿，斜阳一树待鸦归。 再来惟有梦依依。