浣溪沙十八首 其六

译文

镜子的边框与书桌都处在一片绿阴之下，蕙草熏炉中烟雾袅袅，白昼里一片寂静。一种闲适自在的氛围，不容许一点世俗尘埃的侵扰。用洁白似玉的茶碗挑选茶叶，那如乌丝般纤细的小字书写着与琴有关的幽情。还带着纨扇来索要新的诗句。

注释

镜槛（jìng kǎn）

镜架或者镜台。

蕙炉（huì lú）

用蕙草做香料的香炉。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

玉雪（yù xuě）

这里形容茶碗洁白的样子。

青瓯（qīng ōu）

青色的小盆或小碗，这里指茶碗。

茗眼（míng yǎn）

指茶的嫩芽，这里表示挑选茶叶。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，这里形容书写的字迹。

琴心（qín xīn）

寄寓于琴声的心思感情。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

赏析

在意境上，此词描绘出一种清幽、闲适的意境。‘镜槛书床共绿阴’勾勒出一幅静谧的画面，绿阴笼罩着镜槛和书床，给人以宁静之感。‘蕙炉烟袅昼愔愔’进一步渲染这种寂静氛围，蕙炉烟袅袅升起，‘愔愔’一词将寂静无声的状态细腻地表现出来。写作手法上，词中通过景物描写烘托出闲适的氛围，如绿阴、蕙炉烟等。在情感表达方面，传达出一种萧闲自在、远离尘嚣的情感，从‘萧闲不受一尘侵’可以明显看出词人对这种不受尘世侵扰的生活状态的喜爱。主题思想上，表现了词人对清幽闲适、富有雅趣生活的向往与追求。

速览

《浣溪沙十八首 其六》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为清幽、闲适、萧闲、写景。镜槛书床共绿阴，蕙炉烟袅昼愔愔。 萧闲不受一尘侵。 玉雪青瓯挑茗眼，乌丝小字习琴心。 更携纨扇索新吟。